أنا لم يعربني أحد
حقا بطلوا ده واسمعوا ده..
بن براهيم.. معلمي في الابتدائية التي درست بها في الجزائر أواخر الثمانينات وبداية التسعينات.. هو صحاب الفضل في تعلمي اللغة العربية.. هو من جعلني وجعل غيري من التلاميذ نتحدث العربية بهذا الشكل وهو من رسخ قواعدها في ذهني.. كنا نأخذ العلقة تلو الأخرى بسبب اللغة العربية.. وكانت جوائزنا قصصا للأطفال باللغة العربية.
المصليات والمساجد التي كنا نقصدها ونحن صغار لندرس العربية وحفظ القرآن بكامل إرادتنا هل هذا كله اعتباط؟
التلفزيون الجزائري أيام ازدهاره هو سبب آخر لتعلمي وتعلم الملايين النطق السليم باللغة العربية.. نشرة الواحدة والثامنة والرسوم المتحركة المدبلجة التي كانت تبث الساعة الخامسة من أهم موارد جيلنا في تعلم العربية.. هل نذكركم؟.. الكابتن ماجد وجومارو على سبيل المثال.. تظنون الامر سخيفاً؟.. على العكس هذه أشياء كانت قليلة ولكن تأثيرها فينا كان كبيرًا.. هل تتذكرون خديجة بن قنة.. من ألمع المذيعات العربية.. بالله عليكم أين تعلمت اللغة العربية؟.. أو عبد القادر عياض!! هل نقطن في كوكب آخر ام ماذا بالتحديد؟.
وعلى الرغم من أنني سافرت وعشت بضع سنوات في مصر وهناك تعرفت على عالم الروايات والقراءة بالعربية باستمرار إلا أنني مع عودتي لم أستطع مجاراة أصدقائي وزملائي في اللغة العربية العربية.. وجدتهم يفوقونني لغاية اليوم بمراحل.. ويتحدثونها بطلاقة ويتقنونها.
أحلام مستغانمي الروائية العربية الأولى.. أرجوكم أخبروني من أين أتت بلغتها؟ أين تعلمت اللغة العربية في أي بلد؟؟.
إذن فلا فضل للبشير الإبراهيمي على الجزائر الآن؟.. هو والإمام عبد الحميد بن باديس وجمعية العلماء المسلمين.. يعني الناس دي كانت كخة.. مجرد هلاوس في تاريخ هذا الشعب.
لقد تعلمت العربية منذ صغري بشكل طبيعي مثل أي مواطن جزائري.. صحيح عانينا من طغيان الفرنسية وتفضيلها ولكن زوال الفرنسية أو الفرانكوفونية كان شيئا متوقعًا وبالتدريج ولأسباب وتراكمات مع الوقت كان يجب أن تأتي العربية شئنا أم أبينا.
أما أن يقال بأن جريدة ” سخيفة ” هي التي عربت المواطن والقارئ الجزائري.. فهذا كبير جدًا.. ” لهون وبس ” لا يعقل بأي شكل من الأشكال أن يقال هذا.. الجزيرة التي بدأ بثها منذ ثلاثة عشر سنة وتأثيرها كبير في الوطن العربي ككل لم تقل مثل الهراء الذي تقوله هذه التافهة.
إهانة ما بعدها إهانة لكل جزائري أن يقبل بمثل هذا الافتراء والكذب.. صحيح لا أحد ينكر مدى مشاركة الصحافة الجزائرية المكتوبة بالعربية من مساندة اللغة العربية وتقديم مادة إخبارية وصحافية عربية ولكن ليس بمثل هذا الشكل وهذا السخف والانحطاط.. بل حتى من باب الاخلاق من لديه فضل على أحد يفقد فضله بمجرد أن يتحدث عنه ويمن به على الآخرين.
اللهم لا تحاسبنا بما فعلته جريدة الفسوق فينا.
—————
تحديث: ليس معنى هذا الكلام أنني ضد الفرنسية ومن يتحدث الفرنسية كما قلت من قبل وأقول الآن.. الفرنسية لغة راقية وعريقة ولكنني أرفض أن تكون الأولوية لها على حساب العربية هذا كل شيء.
الموضوع أصبح مقززاً يا عصام .. كل هذا الهراء عن التعريب ومن صاحب الفضل على من يجعلني كإنسان أشعر بالإمتهان ، وإن إنسانيتي هذه يصب عليها لترات من الصديد من قبل هؤلاء الذين يجعجعون بهذا السخف
عندما ظهر شعار (مصر فوق الجميع) شعرت بالذعر .. ذعر حقيقي جعلني أصرخ تقريباً : الشعار نازي يا بشر .. الشعار نازي بكل معاني النازية يا إخوة .. لكنه ككل الهراء ينتشر بسرعة خرافية ..
أشعر بالخوف على أولادي حقاً مما سيحدث على أيامهم.. خوف وشفقة ..
لنا الله
تحياتي أحمد.. الأمر سيان.. لا أحد أفضل من الآخر جميعنا على نفس الطبق.
لكن جريدة الشروق الجزائرية فاجئتني حين قالت بأنها هي التي عربت المواطن والقارئ الجزائري.. وذلك في إطار حملتها للرد على زميلتها الفرنسية جريدة الوطن الجزائرية.. ما قالته سخف ما بعده سخف.
كما قلت هناك خوف شديد.. لان العبارات النازية التي تطلق ستؤثر لسنوات قادمة على الأجيال القادمة
ككلمة حق فإن جريدة الشررق تعتبر جريدة صفراء بكل المعايير , وقبل مدة طويلة كنت أقول انها جريدة صفراء حتى قبل أزمة مصر والجزائر
المشكلة أن الجرائد الناطقة بالفرنسية أكثر إحترافية بكثير من المعربة ,انا لا أصدق بأن الشروق القزم تناطح اليوم جريدة عريقة كالوطن
ما سبب إنتشار جريدة الشروق بلادة الكثير من قراء الجرائد في الجزائر , فهم يبحثون عن المواضيع التافهة التي تنشرها هذه الجريدة على عكس تماما جريدة الخبر والتي وصلت إلى قمة الاحترافية علىمستوى الصحافة العربية
بخصوص اللغة العربية فالامر واضح , العربية جزء من الوجه الثقافي للجزائر الديمقراطية وليست الكل , الانتماء العربي جزء من الجزائرالكل وليس العكس كما يحاول البعض أن يوهمونا به , في الجزائر هناك من يتحدث العربية والفرنسية والامازيغية إنها دولة ديمقراطية منقتحة على كل الثقافات
أمابخصزص المقرنسين والمعربين فمنالافضل أن تكون هناك علاقة تكامل لأننا لا نستطيع كوننا معربين أن نتحدث الفرنسية بنفس مستوى المفرنسين الجزائريين وما تفسرك لصاحبة هذه المدونة
إنها مسألة الوسط الثقافي الذي يعيش فيه المرء
http://houd.wordpress.com/
إنها تتحدث الفرنسية بطلاقة مطلقة
غلينا أننقبل هذا ,ان نقبل كختلف الثقافات التي نعايشها اليوم ,لسنا في حرب ثقافية هنا ضذ أجزاء من وجودنا التاريخي فالعربية في الجزائر وجدت منذ الفتح الاسلامي والفرنسية منذ الاحتلال وكلاهما لغة دخيلة علىمستويات لأن الجزائر امازيعية وهي لغة سامية يجب أن تحترم
علينا أن نقبل هذا
أما من يقول بانه هو من عرفنا فهذه كذبة أخرى لمحدودي الثقافة وفاللغة تكتسب بسرعة وتتموقع بسرعة وهذه الحالة موجودة في كل دول العالم أنظر كندا سويسرا لكن تلك الدول تقبل وجودها ولا ترفضه وتعتبر الاختلاف الثقافي ضرورة للتكامل
شكرا ودمت بود:)))
الشروق أصابها جنون العظمة والغرور و.. و.. و.. كل ما تنشره الآن من مواصلة الحرب على مصر بعد انتهائها والموضوع الأخير عن سب جريدة “الوطن” وآخرها تعريب المجتمع كله. كل ذلك يصنف الجريدة في خانة التفاهة وإذا كان لأي جريدة الفضل في فرض العربية فستككون الخبر وليس الشروق
على هذه الجريدة ان تخجل اولا من العنصرية و الحقد الذين ملات بهما قلوب الجزائريين قبلا ان تدعي سخفا انها علمتنا العربية, ان كانت علمتنا لغة فهي قد علمتنا لغة السب و الشتم و الكذب و الافتراء وتزييف الحقائق …. لكن هذا هو حال اعلامنا اليوم, يحتاج دوما لفتنة كي يكسب لقمة عيشه المبنية على اثارة الحقد, فبعد ازمة مصر كان عليها ان تجد شخصا اخرا تنبح في وجهه.
جريدة الشروق … النكتة الصحافية الجزائرية لهذا العام
جريدة تحاول الوصول إلى مصاف الكبار بين ليلة و ضحاها
جريدة تحاول أن تظهر بمظهر من يكبر جريدة الخبر
جريدة لو أدمنت على قراءتها فستظن (بل ستعتقد) أن الجزائر قد حررت فلسيطن فعلا و تملك جيشا لا قبل لغيره به و أن اقتصاد الجزائر أكبر من اقتصادات أمريكا و أوروبا مجتمعة.
جريدة الشروق تنتهج أسلوب: أعطي للقارئ ما يود قراءته بالضبط و سترتفع مبيعاتك
بعبارة أخرى إذا أردت “تطلع المورال” لنفسك كل ما عليك فعله أن “تكلخ لروحك” بقراءة جريدة الشروق
صراحة أقرأها بين الحين و الآخر لأمرين:
لتتبع أقلام الخميس لأن لهم كتابات ذات جودة رائعة
معرفة ما يقرأ متتبعوا الشروق و ما هي الأفكار التي تدور في عقولهم
بالمناسبة ما سر تغيير شعار الشروق من “أكبر جريدة في الوطن العربي” إلى “أكبر جريدة في المغرب العربي”؟
غباء منقطع النظير!
لست أفهم كيف تجرؤ جهة ما على أن تقول انها صاحبة فضل على مجموعة أو فئة أو دولة ما كيفما كانت طبيعة علاقتها بهم.. هذه العادة القبيحة التي تصور بشكل مطلق أشياء لا يمكن حتى الإمساك بها إحصائيا!
حينما كان العديد من المثقفين (يا حسرة) بمصر يصرخون بأن مصر صاحبة فضل على العرب والجزائر خاصة فقدت حتى تعاطفي مع الأخوة المصريين الذين أهينوا بالسودان.
نبرة نحن أصحاب الفضل عليكم يا “غجر” التي تنتشر في الدول العربية خصوصا تصيبني بالتقزز.. وأن تأتي جريدة من النوع الذي يكتب بلغة الخشب (وأغلب جرائدنا كذلك) لتقول انها صاحبة فضل على شعب كامل بتعليمه اللغة العربية لهو قمة الغباء والعبط.
اه هؤلاء لم يعربونا بل عربزونا كهربونا انا عربتني جدتي رحمها الله صحيح اني اعاني اعاقات لغوية ظاهرة تنعكس على اسلوب كتابتي لكني اتذكر جيدا الجهد الذي بذلته جدتي الفاضلة و الذي بذلته بدوري لاتعلم لغة بلدي و لا ازل في مرحلة التعلم مرحلة المراهقة اللغوية لانه فيه فرق بين ان تفتح عينيك في وسط جزائري1 و في وسط غير عربي جدتي مدرستي معلمتي الجميلة ولاد الحومة كان لهم دور في اثراء رصيدي … يوم اللي جابوني لهنا مولا 5 سنين مكنتش نقرا جريدة الفسوق و لا جدتي لانها اقدم منها و من اللي جابوها
———————
1- جزائري اولى من عربي في نظري
السلام عليكم ورحمة الله..
لا يمكن للصحافة في يوم من الأيام من أن تعلم أحدا اللغة.. الشئ المعروف علميا ان تعلم اللغة بدايته السماع.. لهذا يتعلم الأطفال الكلام ويفهمونه قبل الكتابة والقراءة..آخر مراحل تعلم اللغة عندغير الناطقين بها هي الصحافة حيث أنها تمثل حصاد اللغة والثقافة والعلم….سمعت بجريدة الشروق الجزائرية مع مشكلة مصر والجزائر وباختصار أرى انها جريدة تطمح للشهرة بكل المعاني..وللأسف بهذا التصريح تثبت أيضا أنها تفتقر إلى ثقافة المعقول وغير المعقول
لا أظن أن هناك جريدة جزائرية تجيد الفصحى كلها جرائد تجارية تبيع كلاما على ناصية الطريق
لكن دعني أخبرك عن جريدتين -قد أصبحتا من الماضي- أثرتا رصيدي اللغوي ( السفير ، الموعد ) والفضل يعود للوالد
لا أدري إن سمعت عنهما قبلا فأنا ما زلت أحتفظ بقصاصات لهما
ثم أنه لا يوجد قاريء جزائري قل مستهلك جرائد
سأبوح بشيء آخر نحن كالغراب لم نتقن مشية الطاووس ولم نتذكر مشيتنا أي أنا لا نتقن الفرنسية ولا نجيد العربية
خديجة بن قنة كما قال استاذي حين كانت هنا لم تكن تفرق بين التي والذي
أنا خجلة لأني سأقول التالي لكنه الواقع مستغانمي و واسيني والزاوي لم اعرفهما إلا من خلال النت حتى بن نبي رغم أني قرأت للأولى قبلا لكني لم أعرف مكانتها كأديبة
لا أظن تعريبي كان بسبب جزائري كل الفضل يعود للرسوم المتحركة في طفولتي وحتى
الآن ههه و لمجلة العربي وبشكل كبير آه كم أعشق هته المجلة
عصام آسفة على الاطناب لكن موضوع اللغة دائما يشغلني (كنت سأسترسل لكني خفت أن اخرج عن الموضوع رغم أني فعلت )
أذكر كتاب أهدته لي أختى قبل دخول المدرسة، معلمي في الابتدائي، الرسوم المتحركة، مجلة العربي الصغير ومجلة العربي، الرسائل الغرامية ههههههه
ولكني لا أذكر أن الجريدة المذكورة زادت ولو نسبة مجهرية في لغتي وثقافتي العربية
ان العربية لغة فطرة اهل المشرق والمغرب والمغرب بالاخص والله لا احلفن ان هذة اللغة لها وقع في قلبي كوقع الحب والعشق.
اخوتي ربيت في ليبيا والحمد لله لم يؤثر فينا المستعمر بشيء مع انه حاول طمسنا وطمس هويتنا,لكن الحرف يغلب السيف ويغلب الرصاص انا لساني عربي ولو طال الزمن.
بالنسبة لجريدة الشروق انا لست بجزائري لاحكم عليها ولكن اقول لها ان الجزائر عربية اللسان من قبل وليس هي من عربتها فبلد المليون شهيد نطقوها الله اكبر على المحتل بلسان عربي حر.
تحية مني للجزائر بعربها واعرابها وامازيغها…
@رشا :
لست بمدافع عن فصاحة جرائدنا ، لكن لا يحب أن نضع كل الجرائد في نفس السلة
أدعوك إلى قراءة أسبوعية البصائر (فعلا أسبوعية إذ لا يمكن قراءة كامل مواضيعها إلا في أسبوع كامل) لتري مستوى كتابها
يجب على هذه الجريدة أن تخجل بعض الشىء فهي من صنعت الضغائن بين الجزائريين و المصريين و الأن تخرج لنا بخرجة جديدة و تقول أنها من عربتنا و يتسأل المرء من عرب هذه الجريدة إن كانت هي من عربتنا و هل عندما كنا صغارا كنا نقرأ هذه الجريدة الجواب لا فالفضل يعود إلى الأستاذة كما قلت.
بالتوفيق أخي حمود
من المفروض أن نعطي للأمزيغية الأولوية قبل العربية أو الفرنسية أو أي لغة أخرى
الحمد لله الذي انعم علينا بنعمة الاسلام وتعلمنا للعربية كان من اجل الدين لا غير ونحن نحترم العربية لانها لغة القران لا اكثر .. اما انا فامازيغي حتى النخاع ولست من دعة الفرنكفونية ولكن ان انسى لغة اجدادي وثقافتهم فهذا الذي لن يحدث .. ثم من مصر هذه التي تتكلمون عنها وتعطونها اكثرر من حجمها انها مجرد دولة في غاشي وليس شعب ياكل العيش وفقط … ولا يشرفني ان ابذل جهدا كي ارد على اشباه الاعلاميين والكتاب المصريين .. اما نحن فان عربنا الاسلام فلن ننسلى الامازيغية ونطورها .. مثل مافعل الفرس و الاتراك بلغتهم … واخيرا مادامت الدول العربية تتمسك بقومية العروبة وتنسى قومية الاسلام فلن ترى القضية الفلسطينية النور . ثم ماذا يربطني انا بالعروبة كي اتعصب لها ثم من اسباب ابتعاد الدول الاسلامية عن فلسطين هي القومية العربية ولتعلمو ان مصر هي من خلقت هذه القومية العربية كي تحيد اي دور لدول اسلامية عملاقة في المنطقة كايران وباكيستان وماليزيا …
ربما الكلام كثير ولكن هذه اول مرة ادخل الى هذه المدونة اعذروني اخواني .. سلام